Oktoberfest-Noch Mal Gutgegegangen ! // Bir Oktoberfest'in daha ardından

Oktoberfest 2011

Zuerst dachten wir, das diesjaehrige Oktoberfeste stünde unter keinem guten Stern.  Eine Woche vor Veranstaltungsbeginn eine Hiobsbotschat nach der anderen: Das deutsche Bier hing im Zoll fest, die Würstchenlieferung aus Alanya wurde storniert, die deutschen Fluglotsen hatten genau am Flugtag unserer Musikkapelle einen Fluglotsenstreik angekündigt und für den Samstag war Regen angesagt. Aber Dank EFES wurde das Bierproblem gelöst, die 90 kg Würstchen wurden auf die letzte Minute in Adana aufgetrieben, der Streik wurde abgeblasen und - oh Wunder-der letzte schöne, warme und sonnige Tag dieses Jahres fiel auf den 15. Oktober, dem Tag unseres Oktoberfestes. Nochmal gutgegangen! Das Publikum, das von allen vorher gegangenen Katstrophen nichts wusste, hat sich jedenfalls königlich amüsiert.

Oktoberfest 2011

İlk başta bu yılki Oktoberfest'in başında bir kara bulutun olduğunu düşündük. Etkinliğin başlamasına bir hafta kala aksilikler birbirini kovaladı: Alman birası gümrüğe takıldı, Alanya'dan gelecek sosislerin nakliyesi iptal edildi, Alman havayolu firmaları tam müzik grubumuzun geleceği güne grev koydu ve cumartesi günü için yağmur öngörülüyordu. Ancak EFES sayesinde bira sorunumuz çözüldü, 90 kiloluk sosisi son dakikada Adana'dan temin ettik, grev iptal edildi ve -bir mucize- bu yılın son sıcak ve güneşli günü 15 Ekime, Oktoberfest günümüze denk geldi. Bir kez daha her şey yolunda gitti. Önceki fekaletlerden haberi olmayan misafierler de krallar gibi eğlendiler.